This Archive : 2008年10月

--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[EDIT] [TOP]

2008.10.20 *Mon

共鳴(空虚な石)

Lily Chou-chou共鳴(空虚な石) [Single]
Lily Chou-chou


レーベル ZONE
JDC CD AICT-1236
JAN CD 4988010123659
価格 \1165(税抜)
発売日 2000-06-21



Lyric and Music by Takeshi Kobayashi

長い道は 曲がって ここへ来てる
その先にも続く
時だけが 静かに刻んだ

大人になりかけて やめてしまった
心の内側で
何枚もの 鏡を見つけた

あなたに会う喜び あなたに会う切なさより苦しいのは
まだ私の心の中に 空虚な石が潜むから

生きていくためだけに 生まれてきた
他に意味があるの
それが何か 愛という言葉か
 
道の端で破れたポスターに書かれてる言葉に目をやる
「愛はここに 神はあなたの中に」そこで途切れてる

宇宙の先、魂の果てで

この肉体の中から 響きが生まれて あなたに辿り着いて
共鳴する 言葉の意味を超えてひろがる
あなたに会う喜び あなたに会う切なさより苦しいのは
まだ私の心の中に 空虚な石が潜むから

-------------------------------------------

词 曲:小林武史

漫漫長路 蜿蜒至此
也仍继续延伸往它处;
只有時間 刻于寂静

成為大人就放弃了
在心深处
找到无数面鏡子

与你相見的喜悦 比与你相見的不甘更痛苦
因為在我的心中 依然潜藏着空虚之石

為了生存而出生
还有其它的意义吗
是那个称為“愛”的字眼吗

路旁残破海报上写着的语句映入眼帘
「愛在这里,神在你那里」就这様中止了

在宇宙的终点,灵魂的尽头

自这肉体中 发出声响 终于找到了你
共鸣着 超越了语言的意味
与你相見的喜悦 比与你相見的不甘更痛苦
因為在我的心中 依然潜藏着空虚之石


『切なさ』这个词很奇妙~
『Lily Chou-chou』比『salyu』更『切なさ』
『不甘』是别人的译法,此时此刻对我而言很贴心
スポンサーサイト
COMMENT : 0  TRACKBACK : 0  [EDIT] [TOP]



ABOUT

Vial

Author:Vial

好好工作
好好生活
好好学习
天天UPUP

泛日系饭,懒人











CALENDAR

09 | 2008/10 | 11
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -



Last.FM





SEARCH



Copyright © Promise Land All Rights Reserved.
Images from ふるるか ・・・ Designed by サリイ ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。